"Sans lendemain" par Bii
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
- Episode 20 -
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Fanatique de nourriture Nan.
Qui a gagné à la loterie et offre un repas à l'ensemble du Taekwondo Club ?
C'est cette fameuse personne qui est juste devant vous !
D'accord ! Alors, tout le monde, dites merci à cette superbe personne !
Merci, superbe personne !
D'accord ! Asseyez-vous où vous voulez.
Passons par là !
C’est génial.
Presque... Presque tout le monde est là, n'est-ce pas ?
Attendons encore un peu. Il reste encore quelques personnes.
Senior, je suis là.
Allez par là, les gars. Il y a des sièges vides là-bas.
Sun Hao, laisse-moi te dire que c'est une occasion rare de manger ce genre de cuisine étrangère innovante et de haute qualité.
Il faut manger délicatement, d'accord ?
Pas d'inquiétude, Senior. Notre groupe de Gē est venu avec un esprit d'apprentissage.
Nous allons manger avec soin.
Hé, camarades de classe. Camarades !
Remercions tous cette personne qui nous invite,
Wang...
Wang... Wang... Wang... Wang...
Wang Wei !
Merci !
- C'est Wang Shi Wei. - Ah ! Oh.
Euh, Wang... M. Wang Shi Wei ! M. Wang Shi Wei.
Merci, M. Wang !
Merci !
Ne vas-tu pas trop loin ?
Tu es trop tendre.
Quand il s'agit de personnes comme lui, si on ne va pas à l'extrême,
ils ne vous lâcheront pas. Comment savoir ?
Directeur ! Oui, c'est ça ! Le troisième étage puis tournez à gauche !
Venez, tout le monde est déjà là !
Vite !
[Dojo Huawu]
Je suis repue !
J'ai vraiment bien mangé !
Sais-tu ? C'était la première fois que je voyais quelqu'un manger des nouilles aux haricots noirs
jusqu'à épuisement de leur carte.
Si j'écris mes mémoires à l'avenir, j'ajouterai certainement ceci.
Allons-y. Allons-y.
Ming Tian ! Ce sont des chefs français. Viens-tu ?
Non, vous pouvez y aller.
Allez, allez, allez.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as été triste toute la soirée.
Ya Nan, tout à l'heure, quand on était devant l'école,
N'as-tu pas trouvé Ming Tian bizarre ? Il n'avait pas l'air très heureux.
Non. Je ne pense pas.
Moi, je l'ai trouvé. Je pense aussi qu'il était en colère contre moi.
Tu en as enfin fini avec ton cours. Ça fait longtemps que je t'attends ici.
As-tu oublié ? Nous étions d'accord pour dîner ensemble.
Un restaurant qui vend de la nourriture chinoise mais avec des nouilles de haricots noirs préparées par un chef français.
Voilà. Avant, il travaillait à temps partiel dans un restaurant.
Pour me venger, il a versé sur Wang Shi Wei du vin rouge. Il a été viré à cause de ça.
Quoi ? Mon Dieu ! C'est grave, pourquoi ne me l'as-tu jamais dit ?
C'était il y a longtemps. Ça ne valait pas la peine d'en reparler.
Ma jeune fille riche, pourquoi cela ne valait pas la peine d'en parler ? Pour toi, Ming Tian a même abandonné son travail,
mais tu es encore assise dans la voiture de son ennemi et tu as accepté qu'il t'offre un repas.
N'importe qui aurait été en colère contre toi.
Pourquoi me critiques-tu ? N'est-ce pas toi qui m'y a traînée ?
C'est toi qui a parié avec ce minable. Pourquoi me le reproches-tu ?
Alors...
Ne devrais-je pas l'expliquer à Ming Tian ?
Expliquer quoi ? Tu es déjà allée manger.
Vas-tu lui dire que
pour se souvenir de sa loyauté, tu n'as même pas bougé tes baguettes ?
Alors, que dois-je faire ?
Ne fais rien du tout. Attends de voir quelle est la réaction de Ming Tian.
S'il est en colère contre toi pour ça, considère que c'est une bonne chose.
Pourquoi ?
As-tu de l'eau dans ton cerveau ?
S'il est en colère contre toi pour ça, ça veut dire qu'au fond de lui, il tient à toi.
Mais il est aussi possible qu'il pense que tu n'as pas le sens de la justice.
Ce proverbe est très bien dit : "Si on n'allume pas une lumière, elle ne s'allumera pas, et si on ne tape pas sur un clavier, il ne fera pas de son."
Cette fois, tu dois provoquer ce morceau de bois.
Montre-lui que lui, Ming Tian, n'est pas le seul à être poursuivi par d'autres. Toi aussi, Fang Yu, tu es demandée.
Qui sait ? Après avoir été provoqué, il pourrait faire des aveux.
♫ J'occupe le temps à t'attendre en me faisant une tasse de café noir ♫
Je ne comprends vraiment pas pourquoi une fille viendrait ici pour apprendre le MMA, toujours se battre et tuer.
N'est-il pas suffisant de s'habiller joliment et de se laisser gâter ?
♫ Tu dis que j'enfreins les règles ♫
♫ Cela ne fait aucun doute que tu m'aimes et pourtant tu bats en retraite ♫
Ce voyou. Il ne comprend même pas les arts martiaux.
Comment pourrait-il savoir comment chérir Senior ?
Pourquoi est-ce que Senior s'embête avec quelqu'un comme lui ?
♫ Je veux aimer ♫
La prochaine fois que je vois Senior, je dois la prévenir.
♫ Je veux voir, utilisant mon cœur pour voir ♫
♫ Seulement parce je t'aime ♫
♫ Je dois ralentir un peu mon rythme ♫
♫ Je veux attendre ♫
Mais je ne suis rien pour elle, de quel droit je me soucierais de ce genre de choses ?
[ Dojo Huawu]
♫ J'ai besoin de ton amour ♫
Y avait-il vraiment sept grains de beauté ?
Ou j'ai un problème avec mes yeux ?
Femme, à l'époque, je pensais que tu délirais et que tu disais n'importe quoi.
Comment se fait-il qu'en ce moment, apparemment
ce que tu avais dit c'est vraiment le cas ?
♫ J'ai besoin de ton amour ♫
♫Quelqu'un en qui j'ai confiance♫
♫ Quelqu'un que je peux aimer ♫
Penses-tu que les nouilles aux haricots noirs à la française que nous a proposées la fanatique de nourriture Nan
avaient un problème ?
Je pense que oui. Le truc qui ressemble à une baguette française
avec sauce au sésame avait un goût assez mauvais.
Ce n'est pas de cela que je parle. Je ne parle pas du goût, mais de l'atmosphère.
As-tu vu que la personne dont le nom de famille est Wang ou Wang (différents caractères)
continue d'essayer de plaire à Fang Yu hier ?
On dirait presque un couple.
Ce n'est pas à ce niveau, n'est-ce pas ? Cet enfoiré, pourquoi Fang Yu l'aimerait-elle ?
C'est vrai ! Fang Yu ne l'aimera jamais, mais qui sait pour son grand-père ?
N'as-tu pas vu ce salaud insister sur le fait que
leurs familles étaient de vieux amis ? De vieux amis !
Sais-tu à quoi servent les vieux amis de la famille ?
À des raisons personnelles ?
Non !
Pour... donner des cadeaux ?
Non plus.
C'est pour faire des rencontres d'enfants ! Tu as vu des dramas à la télé ? Ils sont tous comme ça.
Écoute, malgré la colère de Fang Yu hier, elle ne s'est pas levée pour partir,
donc j'ai le sentiment qu'il se passe quelque chose entre ces deux-là.
N'est-ce pas ?
J'imagine que oui.
Change de pied.
Avec un coéquipier si fort qui se joint au combat,
dois-je encore m'inquiéter du fait que Ming Tian et Fang Yu se mettent ensemble ? Ce serait gaspiller mon énergie.
C'est tellement étouffant. N'y a-t-il pas de climatisation ?
Salut, Senior.
Hé, comment ce fait-il qu'il n'y ait que vous deux ici ?
Où sont Sun Hao et Song Xiao Mi ?
Ah, ils sont partis au club de Taekwondo.
Ming Tian, c'est tellement triste que tu ne sois pas venu hier.
L'image d'un étranger faisant des jajangmyeons était trop hilarant.
Fang Yu, dès que je mentionne la nourriture, j'ai faim.
Que pensez-vous... de demander à Gē Shi Wei de nous envoyer un peu de nourriture ?
Ne te poursuit-il pas très diligemment ?
Il ne devrait pas avoir de problème à propos de cette petite affaire, pas vrai ?
De plus, ne m'as-tu pas dit la dernière fois que
tu voulais avoir la chance de tester sa sincérité ?
Je pense que c'est le bon moment pour le tester.
Cheng Ya Nan, laisse-moi te dire que si tu frappes le clavier trop fort, il brisera.
D'accord. Alors, je le résoudrai moi-même.
Au revoir, Senior.
Senior.
Qu'y a-t-il ?
Tu m'as arrêtée, mais tu ne dis rien.
Senior... aimes-tu vraiment ce Wang Shi Wei ?
Ce proverbe est très bien décrit : "Si tu n'allumes pas une lumière, elle ne s'allumera pas, et si tu ne frappes pas le clavier, il ne fera pas un son."
Cette fois, tu dois provoquer ce morceau de bois.
Fais-lui savoir que lui, Ming Tian, n'est pas le seul à être poursuivi par les autres.
Toi, Fang Yu, tu es aussi poursuivi par d'autres.
Qui sait ? Après avoir été provoqué, il pourrait se confesser.
Je ne peux pas dire que je l'aime, mais il n'est pas aussi détestable qu'avant.
Il pense d'une manière et réagit d'une autre. Ne te fais pas avoir.
Senior, tu mérites de rencontrer quelqu'un de mieux.
Quelqu'un de mieux ? Alors, qui est mieux ?
Je pense... que quelqu'un qui te comprend vraiment et qui veut te protéger
devrait être celui qui mérite d'être aimé par toi.
Alors, penses-tu qu'il existe une telle personne dans ma vie ?
Je pense...
- Dis-le ! - Je pense qu'il y a...
Qui est cette personne ?
La personne à laquelle tu penses, est-ce la même personne à laquelle je pense ?
Ce n'est certainement pas Wang Shi Wei.
Mais... cette personne existe sans aucun doute.
Salle de douche rang S
Miroir, miroir,
puis-je demander,
qui est la personne la plus appropriée pour Ming Tian dans ce monde ?
Mlle Xiao Mi, dans ce monde
il n'y a personne de plus approprié que toi pour Ming Tian.
Comment pourrait-il y avoir une personne de plus appropriée que toi pour Ming Tian ?
Bien sûr, je suis la personne la plus appropriée pour Ming Tian.
Le milieu familial de Fang Yu est trop haut.
Ming Tian se sentira sous pression à cause de cela.
Cependant, quelqu'un comme moi, dont le milieu familial est vraiment normal,
permettra à Ming Tian d'être calme et confortable si nous sommes ensemble.
Fang Yu est très jolie,
mais je suis plus mignonne.
Je pense que ma taille trop petite est sans conséquence.
Mais, j'ai des proportions en or !
J'en ai assez de vous deux.
L'un est un bâton de glace et l'autre est une batte en bois. Vous venez juste d'arriver au point de non retour, il suffit de lui demander carrément !
Dis-lui seulement, "Hé, voyou, m'aimes-tu ?"
"Si tu m'aimes, alors je t'aime aussi." Ne serait-ce pas réglé avec cela ?
Il l'a déjà dit comme cela, pourquoi me dérangerais-je ?
Quand on parle du loup, le voici. Hé !
Ming Tian ! Viens par ici !
Hé, t... t... tu, n... n... ne dis rien d'irréfléchi.
Ne t'inquiète pas. Je sais ce que je fais.
Viens par ici.
Senior.
Ming Tian, j'ai quelque chose à te demander.
Après tout, tu es l'un des deux seuls étudiants masculins à Zhengze
Senior, s'il te plaît, vas-y.
J'ai une amie.
Sa relation avec son junior est un peu spéciale.
Un jour, une de mes disciples est arrivée à l'école
et est continuellement tombée sur ce junior.
Finalement, il n'a pas bien traité mon amie.
Cheng Ya Nan.
Dis-moi, penses-tu que le junior l'aime ? Est-il jaloux ? Ah !
Ah... elle a mangé des fruits de mer hier et son cerveau a fait une réaction allergique.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Cette idiote retourne uniquement la gentillesse avec de l'hostilité !
Comment oses-tu me traiter comme cela ?
Maman, depuis quand les stands de nourriture animent des anniversaires ?
Ne pose pas autant de questions. Viens m'aider.
Laisse-moi te dire que tout le monde ici fait partie de la famille.
C'est comme si nous étions des membres de famille proche. C'est rare qu'ils aient tout le temps aujourd'hui pour être heureux. Attends un peu !
Attention, tout le monde ! Les aînés de ce stand de nourriture,
Gē, Jiě,
Aujourd'hui est notre première fois
que l'on célèbre un 50e anniversaire. Est-ce que tout le monde est content ?
Oui !
Laissez-moi le demander encore, êtes vous contents ?
Oui ! Contents !
Maintenant, nous allons commencer la fête d'anniversaire des 50 ans.
La tombola !
Pour le gagnant chanceux, nous avons un prix vraiment spécial
à donner. Êtes-vous tous contents ?
Quel est notre grand prix ?
Un billet d'avion pour aller à Macao !
D'accord, d'accord, je ne prendrai pas votre temps
D'accord, commençons le tirage !
Voilà, voilà, voilà, voyons voir. Qui est-ce ?
Félicitations, félicitations !
C'est oncle Jiang du stand A-Bing !
Ah, ai-je gagné le prix ?
C'est exact.
Récemment,
mes hémorroïdes sont revenues, donc je ne peux pas aller dans un avion.
Je donnerai ce prix. Recommençons le tirage.
Merci, merci ! Merci, Oncle Jiang, de votre gentillesse
pour avoir donné cette opportunité. D'accord, alors continuons
et voyons qui sera le prochain gagnant chanceux.
Tellement excitant ! Voilà !
Aiyo... félicitations. C'est Tantine Zhang du stand de soupe épicée.
Merci, tout le monde ! Merci, tout le monde !
Ne vous ai-je pas dit de figer le nom de Sun Hao ?
Il fait tellement chaud, la glace a déjà fondu.
- Mère Hao ? - Oui ?
Je suis enceinte de mon deuxième enfant, alors c'est incommodant de voyager.
Je suggère de donner ce prix au
plus jeune homme de la boutique, Sun Hao. Êtes-vous tous d'accord ?
Oui !
Merci, merci, Tante Zhang. Merci !
Aiyo ! Bienvenue et félicitations.
Par ici, ici. Tout le monde, veuillez l'applaudir pour l'encourager !
Merci, tout le monde. Merci à tout le monde. Je n'ai pas d'hémorroïdes.
Je ne peux pas non plus être enceinte d'un deuxième enfant. Je vais vraiment bien représenter tout le monde aux stands de nourriture.
J'irai à Macao et rendrai tout le monde fier ! Merci !
Oui !
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
Dis-moi, penses-tu que Junior est amoureux d'elle ? Est-il jaloux ? Ah !
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
Si je n'avais pas arrêté Ya Nan,
j'aurais su la réponse de Ming Tian.
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
Si aujourd'hui, Senior ne l'avait pas arrêté...
♫ La lune n'est plus là ♫
Aurais-je avoué que j'étais
jaloux ?
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
Xiao Yu, le voyage de Dubaï dont je t'avais parlé,
a été avancé.
- Ça a été déplacé à quand ? - Au quinze.
Mais Grand-père, j'ai promis au Principal d'être présente à la démonstration de Macao.
Parmi ces deux événements, dois-je te rappeler lequel est le plus important ?
Grand-père, il n'y a pas de besoin urgent d'aller à Hong Kong maintenant.
Et si on le retarde un peu alors nous pourrons aller d'abord à Dubaï ?
Vous deux essayez d'utiliser tous les moyens possibles
pour laisser Xiao Yu aller à Macao.
Je ne comprends vraiment pas quelle est la réelle raison
de devoir aller à Macao ?
Tu as mal compris grand-père. Je ne veux juste pas revenir sur ma parole, c'est tout.
Ne t'inquiète pas, j'irai m'excuser auprès du principal pour mon absence.
Qu'as-tu dit ? Senior Fang Yu n'ira pas à Macao ?
C'est ça. Pourquoi te mentirais-je ?
Ai-je reçu un prix ou quoi que ce soit ?
Comment les choses peuvent-elles être comme ça ? J'ai enfin pu avoir un billet aller-retour pour Macao
et j'espérais pouvoir prendre quelques photos avec Senior pour les garder en souvenir.
De cette manière, même si Senior ne m'aime pas,
je pourrais toujours me sentir heureux et satisfait.
Ah ! Si tu es heureux et satisfait, alors ne serais-je pas triste et découragée ?
Je vais te le dire maintenant.
Tous les bons souvenirs à Macao seront certainement pour moi et Ming Tian.
Cette fois, j'aurai définitivement Ming Tian.
Hé, pourquoi Ming Tian n'est pas encore arrivé ?
- C'est une histoire de temps. - Ah, j'ai oublié de te dire.
il m'a dit qu'il allait être à la recherche de quelqu'un pour lui demander comment devenir coach.
Comment devenir un coach ? Qui a-t-il trouvé ?
Je ne sais pas. Il ne m'a pas dit.
Ces trois filles... elles veulent que tu sois leur coach.
C'est ça.
C'est intéressant. Bonjour.
Ces trois filles ressortent victorieuses de chaque combat,
elles ont chacune leur propre force et elles refusent toutes de céder l'une et l'autre,
mais elles veulent toutes les trois te nommer en tant que leur coach...
Si elles n'en rigolent pas, alors...
alors tu en es capable !
Senior, pouvez-vous ne pas vous moquer de moi ?
Je sais que vous avez beaucoup d'expériences, pouvez-vous me donner quelques conseils ?
En tant qu’entraîneur,
tu as normalement juste à bien programmer les entraînements quotidiens et bien vérifier leur bien-être physique,
mais vu qu'elles sont très compétentes,
c'est bon qu'elles trois s'occupent de ces choses-là elles-mêmes.
Alors par quoi puis-je les aider ?
Je sais ! Sois une nouvelle paire de yeux qui veille à minimiser leurs erreurs !
Pour des concurrentes de haut niveau telles qu'elles,
une toute petite erreur peut faire tourner les choses en une victoire ou une perte.
Alors tu dois analyser avec attention les adversaires et bien décider des tactiques et stratégies à utiliser
pour aider à minimiser la quantité d'erreurs qu'elles peuvent faire jusqu'au numéro le plus bas possible.
C'est la meilleure manière de les aider.
Exact, c'est seulement en connaissant les tenants et aboutissants d'un combat qu'on peut le gagner.
Je comprends ce que vous voulez dire. Merci, Senior.
De rien.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[Université Wutong]
Un.
Deux.
Un. Deux.
Un. Deux. Retour en position.
C'est tout pour aujourd'hui. Saluez !
Après que le cours soit terminé, soyez prudents en rentrant s'il vous plaît.
- Vous comprenez ? - Compris !
Ok ! Cours terminé.
Jiě, le mois prochain, tu viendras toujours, n'est-ce pas ?
Je reviendrai. Je trouverai certainement un moyen de revenir ici.
L'école est finie maintenant. Alors... je vais vous ramener à la maison,
mais avant de rentrer à la maison, allons manger, d'accord ?
- Oui ! - Ok !
En analysant l'adversaire, la dernière chose que tu ne dois pas faire
est de les sous-estimer.
Habituellement, l'adversaire que tu trouves qui aboutira à un combat facile
est celui qui gagne en fin de compte.
Durant tes propres préliminaires, la raison pour laquelle tu as vaincu cet étudiant de Zhiying,
n'était pas juste parce qu'il a commis une erreur fatale ?
He Xiao Feng a une fois perdu contre Senior Fang Yu.
Senior Ya Nan et Xiao Mi l'ont toujours rabaissée.
Je devrais faire plus attention sur ça.
Là, utilise plus d'énergie. Correct ! Très bien ! Ok.
Utilise plus de force. Correct.
Oui, comme ça.
Oui. Utilise plus d'énergie dans le dos de tes mains. Sois plus stable dans ta position. Encore.
N'oublie pas ta défense. Frappe avec tes paumes et défends-toi avec le dos de ta main. C'est ça.
Rappelle-toi de bien ajuster à la bonne distance. Vas-y.
Ramène tes épaules en avant. Utilise plus de force.
He Xiao Feng est forte en effet. Je peux voir qu'elle
est le centre d'entraînement principal de Zhiying.
Bouge ton poing mais pas ta taille. Aie un centre de gravité stable. Fait attention à ta position.
C'est bien. C'est ça.
Senior. Ralentis. Ralentis.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous les gars ? Vous êtes beaucoup à vous entraîner ici
et encore aucun de vous peut égaler Luo Guan Yan ?
Senior, si tu n'es pas satisfaite,
j'irai demander à l'ex-président de revenir et de s'entraîner avec toi.
Mais il s'occupe du nettoyage de l'école entière,
il se peut qu'il soit plus enthousiaste sur ça qu'être le président de ce club.
T'ai-je demandé de parler ? Reprends !
Ok. Très bien. Défense.
Ramène ta mâchoire en avant. Mets plus de force dans la taille et l'abdomen.
Continue. Plus vite. Utilise de la force. Très bien.
Rappelle-toi de bien ajuster à la bonne distance. Bien.
La cinquante-sixième raison pour laquelle je t'aime :
lorsque tu demandes à propos des grands-parents des autres,
Il y a toujours cette gentillesse chaleureuse spéciale.
Je n'ai vraiment pas pensé que ton école te punirait comme ça.
Il n'y a vraiment pas de mal à propos de ça. Après tout, je suis bien en tord.
C'est vraiment regrettable de perdre la chance de rivaliser avec des adversaires qui en valent la peine pour cette compétition.
Ça aurait été excitant.
Si tu réfléchis de cette manière, pourquoi as-tu alors renoncé à ce moment-là ?
Tu devrais suivre mon conseil : se battre est un entraînement pour ton esprit.
Tout en t'entraînant dur, tu entraînes ta volonté.
Dans une compétition intense, tu découvres ton potentiel.
En te poussant vers tes limites, tu surmontes tes propres limites.
C'est pourquoi j'aime le combat. Ce n'est pas une histoire de rangs,
mais de travailler de son mieux et avoir une détermination indomptable.
C'est bien plus attirant que gagner des trophées.
Donc je ne peux tolérer aucune personne piétiner cet esprit.
Et en particulier les membres du club de Zhiying.
En tant que leader du club, j'ai la responsabilité et le besoin
de leur faire comprendre le véritable esprit de combattre.
Tu fais référence à Ma Yi Chen, n'est-ce pas ?
C'est exact.
En réalité, il a le talent, c'est juste triste de voir que sa manière de voir les choses est mauvaise.
J'ai peur que s'il continue comme ça,
il ne deviendra jamais un vrai boxer.
Alors j'ai pensé qu'il devait ressentir le goût de la défaite,
et en particulier s'il perd contre toi. Pour lui, c'est une bonne chose.
Et aussi après les choses qu'il a faites à ton petit frère,
j'ai pensé que je devais aussi te donner la chance de te venger.
Au moins sur le ring, il y a un match égal et équitable.
Merci.
Je ne savais pas qu'il y avait autant de raisons derrière.
Il semble que tout le monde t'a mal compris.
C'est bon. Je fais seulement les choses que mon cœur pense juste et non pas ce que les autres disent.
Ah oui, nous avons autant parlé de moi que j'ai oublié de te demander ce que tu faisais ici à Zhiying.
Wouah, c'est du riz au porc cuit au barbecue ! Ça sent si bon.
Dépêchez-vous de manger.
Est-ce vraiment bon ?
Je voulais au départ que vous mangiez un gros repas mais vous avez insisté pour prendre du riz au porc cuit au barbecue,
Pourquoi ?
À l'époque, quand on vivait encore à Macao,
Ming Lang et moi économisions les allocations que Grand-frère nous donnait et
comme ça chaque mois nous les utilisions pour avoir du riz au porc cuit au barbecue.
Parce que nous n'avions pas assez d'argent, nous pouvions seulement en acheter une portion chaque fois.
Nous la partagions et la mangions ensemble.
Mais après avoir déménagé ici,
parce que Grand-frère ne pouvait pas nous donner aucun argent de poche,
nous n'avons pas été capables d'en manger jusqu'à maintenant.
Alors...
Si vous aimez tant ce plat, pourquoi ne demandez-vous pas à votre grand-frère de vous emmener ici ?
C'est parce que Grand-frère déteste le riz au porc cuit au barbecue.
Il avait l'habitude de l'aimer,
mais le jour où Maman nous a quittés,
elle nous a emmenés nous trois pour en manger.
Après que maman soit partie, Grand-frère n'en a plus jamais mangé.
Ming Zhu, tu pleures encore. Tu es toujours comme ça,
manger en pleurant.
C'est juste que Maman me manque.
Je sais que Grand-frère est en colère contre Maman pour nous avoir laissés,
c'est pour ça qu'il nous a plus jamais emmenés pour en manger.
Ce n'est pas vrai, Maman manque aussi à Grand-frère comme nous.
Il n'en mange pas parce qu'il a peur que plus il en mange, que plus maman lui manquera.
La personne que je suis maintenant
n'est pas encore capable d'offrir une vie confortable à mon petit frère et ma petite sœur.
En tant que grand-frère, tout ce que je peux faire c'est d'être là pour eux
quand ils ne se sentent pas bien et qu'ils veulent évacuer leur colère.
J'ai toujours pensé que Ming Tian était comme moi, avec des parents qui sont morts à un jeune âge.
Je n'ai jamais pensé qu'il avait un tel chagrin de son passé.
Son apparence mince
possède en réalité une plus grosse poitrine que toute autre personne.
Et que pensez-vous de ça ?
Dans le futur, lorsque vous voudrez en manger,
dites-le moi, je vous emmènerai pour en manger.
Secrètement ! D'accord ?
Oui.
Promis juré ?
Très bien, mangeons.
Te placer en tant que leur coach est vraiment quelque chose que Cheng Ya Nan et les autres feraient.
Mais tu as du cran, venir tout seul de nouveau à Zhiying. N'as-tu pas peur d'être frappé ?
En vérité, je n'y ai pas vraiment pensé.
J'ai juste pensé qu'en faisant ça, ça aiderait vraiment bien mes trois Seniors.
Alors je suis venu.
En réalité, ce n'est pas une affaire difficile.
Si tu avais un match avec He Xiao Feng alors tu comprendrais certainement.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Si tu veux en savoir plus sur les points forts et faibles de He Xiao Feng pour elles trois,
alors utiliser l'observation seule est loin d'être assez. En ayant un match avec elle, cela te donnera une idée claire.
Oseras-tu ?
Ce n'est pas si j'ose ou non, c'est plutôt que je devrais.
[Club de boxe de Zhiying]
Xiao Feng !
Stop.
Luo Guan Yan, pourquoi as-tu ramené cet abruti de Zhengze ici ?
La rébellion de notre ex-président de club est devenue complète,
il a même ramené un étudiant de Zhengze à notre club de boxe.
Ce gars est devenu maintenant le coach de Fang Yu et des deux autres filles de rang S. En sachant que tu es l'ennemie de Fang Yu,
Il est venue ici spécialement pour explorer tes faiblesses.
Ce n'est pas pour examiner tes faiblesses. C'est juste un match amical.
Juste toi ?
Tu surestimes tes capacités.
Je surestime mes capacités.
Enseigne-moi bien, s'il te plaît Senior.
Tu veux vraiment te battre ?
Bien, je me battrai avec toi.
Je veux aussi voir
quel genre de junior ces trois minables filles ont formé.
Fais de ton mieux.
Senior, bonne chance ! Vaincs-le bien !
Bonne chance.
Ces coups de poings sont si rapides. Ils sont même plus rapides que ceux de Senior Ya Nan.
Frappe-le ! Frappe-le !
Ce morveux, juste parce qu'il m'a vaincu la dernière fois,
il pense maintenant qu'il a le niveau pour affronter Senior Xiao Feng ?
Ma Yi Chen, de quoi Ming Tian se soucie si ce n'est pas une victoire ou une perte.
C'est vrai, peut-il même gagner ?
- Frappe-le, Senior ! Frappe-le. Bonne chance ! - Fais de ton mieux, Senior ! - Frappe-le !
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫